kem cốc
Définition
- Nom:
- Glace en pot, crème glacée en pot: "kem cốc" désigne une portion individuelle de crème glacée ou de sorbet, servie dans un petit récipient en plastique ou en carton, généralement avec une petite cuillère.
- Dessert glacé: c'est un dessert froid et sucré, souvent à base de lait, de crème, de sucre et de parfums, conditionné dans un gobelet.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Trẻ con rất thích ăn kem cốc sô-cô-la. (Les enfants adorent manger de la glace en pot au chocolat.)
- Trời nóng, tôi mua vài hộp kem cốc về nhà. (Il fait chaud, j'achète quelques pots de glace à ramener à la maison.)
- Kem cốc dâu này có vị rất thơm. (Cette glace en pot à la fraise a un goût très parfumé.)
Utilisation avancée
- Le terme "kem cốc" met l'accent sur le conditionnement (le pot) plutôt que sur la texture ou la composition précise. Il s'oppose à la glace sur bâtonnet ("kem que") ou à la glace servie à la coupé.
Variantes et mots apparentés
Kem (nom): glace, crème glacée (terme générique).
- Tiệm bánh đó cũng bán kem. (Cette pâtisserie vend aussi des glaces.)
Kem que (nom): glace sur bâtonnet, esquimau.
- Cô bé đang cầm một chiếc kem que. (La petite fille tient un esquimau.)
Kem ốc quế (nom): glace en cornet.
- Một cây kem ốc quế hai vị. (Un cornet de glace à deux parfums.)
Synonymes
- Crème glacée en pot: dessert glacé conditionné dans un petit pot.
- Dessert glacé individuel: portion individuelle d'un dessert glacé.
Expressions idiomatiques